Palabras japonesas sin traducción al español

La cultura japonesa refleja en el idioma la singularidad de la lengua que hace parte de la identidad cultural, de la historia y de las costumbres del país.

¿Te ha pasado que alguna vez descubres una palabra en otro idioma e inmediatamente quisieras traducirla al español? Intentas buscar una traducción fiel a ese término, sin embargo, te das cuenta que esa traducción exacta no existe.

Si seguramente te ha pasado, sabrás que en muchos idiomas las palabras tienen un significado totalmente complejo y que difícilmente se podría traducir a nuestra lengua de origen. Uno de estos idiomas es el japonés, dentro del cual existe una gran variedad de términos con los que podríamos durar mucho tiempo para encontrar un significado o una traducción fiel a nuestra lengua.

Hoy en nuestro blog te mostraremos algunas palabras que no tienen un significado único, ni preciso, pero que pueden ser interpretadas así:

Omotenashi  

El omotenashi forma parte de nosotros, se puede relacionar con la palabra en español “hospitalidad” aunque ese no sería su único significado. Este término podría explicarse como la hospitalidad en su máxima expresión, es una forma de ser y de vivir ayudando a los demás desinteresadamente ante cualquier situación.

Komorebi

Es una palabra que explica un fenómeno natural. Se utiliza para hablar de la luz del sol que se filtra a través de los árboles, esta palabra está compuesta por tres kanjis y un hiragana れ. El primer kanji 木 significa árbol, la segunda 漏 significa escapar y la última日 es luz o sol.

Shoganai

Se utiliza como expresión que quiere decir “que se le va a hacer” y denota la forma en cómo nos tenemos que resignar ante ciertas situaciones y nos alienta a aceptar las circunstancias del destino.

Ganbaru

Significa “trabajar duro en tiempos difíciles” “hacer el mejor trabajo posible” El significado tiene que ver también con el esfuerzo, la dedicación y el trabajo. Este término se utiliza cuando se quiere expresar a alguien que te vas a esforzar por algo, para dar ánimo a un amigo o ante un nuevo reto difícil de cumplir.

Kintsugi

Conocido como el arte de la resiliencia este término es designado en Japón para llamar a la práctica de arreglar la cerámica rota. Tiene una similitud con la vida misma, que enfatiza la belleza de lo que alguna vez estuvo roto.

Kaizen

Esta palabra está compuesta por dos sinogramas de escritura japonesa que significan Kai (bueno) y Zen (cambio). El método Kaizen o filosofía de mejora continua, se basa en los pequeños cambios que se hacen en la vida personal o profesional y son el principio de los grandes cambios.

Mono no aware

Hace referencia a la capacidad que se tiene para sorprenderse, sentir melancolía o tristeza ante situaciones temporales. Un ejemplo de esto es el hanami (contemplación de los cerezos)

Sintoismo: origen y principio

El sintoísmo o Shintō es la religión principal en Japón desde hace miles de años, es una creencia única en el mundo que admira todas las cosas del universo e influye profundamente en la vida de los japoneses. Y aunque muchos piensan que en Japón solo se practica el budismo, lo cierto es que ambas religiones cohabitan en el país.

Los orígenes del sintoísmo inician con la historia de Izanagi e Izanami, una pareja divina que dió origen a las 8 islas del país insular y a muchos de los kamis (dioses del sintorismo) que se conocen actualmente. Dentro de las deidades más conocidas están: Amaterasu, la diosa del sol. Susano, el dios de la tierra y del mar y Tsukuyomi el dios de la luna. Aunque cabe recordar que no existe ningura figura a la que se le rinda culto.

El sintoismo no tiene una figura propia para rendir culto, ya que su fe se basada en los kamis, tanto para la veneración, como para el camino de una búsqueda espiritual. Las narraciones míticas difunden la concepción del mundo desde esta prespectiva. Como algunos principios de la religión y de los más hermosos se distinguen: el amor a la naturaleza, vivir en armonía, la tradición a la familia, respetar la pureza. .

Curiosidades

  • Los santuarios sintoistas se reconocen por los Torii que se encuentran ubicados en la entrada
  • Las ceremonias en los santuarios incluyen un rito de purificación, ofrendas y rezos
  • Cada santuario se identifica con un kami diferente
  • Se habla que en Japón existen 8 millones de Kami (Para los japoneses el número 8 es un número infinito)

Nació de la antigua forma de vida de los japoneses influenciada por la naturaleza. El sintoísmo o como se conoce popularmente «El camino de los dioses» esta religión se basa en la veneración de todo ser u objeto tiene un alma o conciencia propia; es una de las religiones más antiguas y misteriosas del país, al ser considerada como la religión original de Japón donde se venera completamente cada objeto de la naturaleza y a los antepasados.

3 videojuegos japoneses realmente escalofriantes

Los juegos de terror siguen siendo tan llamativos como siempre

en nuestro cuerpo, a diferencia de las películas, los videojuegos generan una experiencia casi real a la cual tenemos que reaccionar inmediatamente para prevenir el suceso que estamos viviendo. Los juegos permiten enfrentarnos a nuestros miedos de manera casi directa, la interactividad que experimentamos en él puede convertir una situación incómoda en una de verdadero momento de estrés y ansiedad, tomando decisiones que nos hacen vivir o morir, quizá este sea una de las razones del porque logran seducirnos. 

El horror ha sido explorado en diferentes géneros como películas o libros y se ha mantenido como uno de los más populares durante toda la historia y no solo en los mencionados, también en videojuegos, pues se han convertido en la última década en uno de los géneros favoritos en los principales listados.

Para esta lista decidimos elegir tres videojuegos de terror basados en historias reales, mitos, leyendas o que simplemente corresponden al folclore del país:

Fatal frame

El juego se desarrolla en la Mansión Himuro, un mítico lugar abandonado, rodeado de un espeso bosque y del que se dice que tiene una maldición. Mafuyu, un joven periodista decide internarse allí en busca de su maestro Junsei Takamine, un novelista que se encuentra desaparecido en ese lugar. Por medio de una cámara especial que tiene Mafuyu, él logra observar que la mansión está llena de fantasmas, luego es atacado por una presencia oscura y Mafuyu desaparece… Después de varias semanas la hermana de Mafuyu, Miku, llega a la mansión en busca de su hermano. Miku tendrá que enfrentarse a la búsqueda de su hermano…

Siren

La historia del juego se desarrolla en una villa japonesa. Un grupo de residentes de la zona se encuentran atrapados con seres aterradores; para lograr sobrevivir, todos los personajes comparten la habilidad común de poder ver con los ojos de los demás. El jugador debe enfrentarse a los Shibitos (Muertos vivientes) los cuales pueden ser derrotados en combate, pero nunca podrán ser eliminados.

Garage: Bad Dreams Adventure

Este juego tuvo sus inicios en 1999, aunque en ese año no contó con la popularidad que se esperaba, este año llegó con mejoras para convertirse en uno de los más raros de los últimos tiempos. El jugador ingresa a su mundo interior por medio de una maquina psicoterapéutica, en donde es introducido en un mundo donde su cuerpo ha sido configurado como criatura y máquina, una extravagante aventura pues el personaje deambula por el laberinto en busca de salida… Y aunque no es un juego terrorífico, hace parte de nuestra lista por ser un juego donde el participante logra una constante lucha entre la mente y el subconsciente, donde la sensación de extrañeza y ansiedad rodea el juego.

Especial Halloween: Criaturas mitológicas japonesas

Mejor conocidos como Yokais, estas criaturas o demonios sobrenaturales hacen parte del folklore japonés. Estos seres de la mitologia japonesa son consideros como demonios o criaturas malvadas que se encuentran presente en la tradición oral del pais, y si bien son historias que se han generado durante miles de años, siguen siendo contadas y generan terror en todo oriente.

Estas criaturas pueden pasar facilmente a tener forma de espantos, la variedad de Yokais es tan grande que no se tiene una determinación específica de cuantos corresponde a la mitologia japonesa.

Kamaitachi – Comadrejas del viento: Tienen forma de zorrillo, sus garras son cuchillas afiladas que destrozan a cualquier ser humano. 

Jorōgumo – Mujer araña mortal: Esta criatura tiene forma de araña pero puede cambiar su forma a la de una mujer atractiva que atrae a sus victimas para darles una muerte dolorosa. Según la historia japonesa un Jorōgumo vive una vida solitaria, viven en bosques, cuevas, o casas vacías. Ven a los seres humanos como su único alimento, hacen parte de las entidades sobrenaturales del país Nipón.

Yuki-Onna – Mujer de la nieve: Este Yokai es uno de los más aterradores. Su apariencia es la de una mujer alta, de cabello oscuro, su belleza logra imnotizar a cualquiera, su pálida piel puede confundirse con la nieve y sus ojos logran causar un miedo muy intenso. Suele aparecer a los viajeros perdidos en en las noches de nieve, la persona que se la encuentra puede morir congelada. 

Onryo – Fantasma japonés: Este ser fantasmal puede llegar a asesinar a todo aquel que se cruce por su camino, es uno de los fantasmas más escalofriantes.

Ushi-oni – Demonio: Es conocido como un buey que fue convertido en demonio, suele aparecer en las regiones costeras al oeste de Japón. Este ser puede poseer muchas formas de acuerdo donde se encuentre. Poseen la cabeza de un buey y su cuerpo es representado de diferentes formas. Estas bestias son terribles y crueles, les encanta la carne humana.

Tengu: Tuvieron sus origenes en la mitologia china donde eran relacionados con un perro celestial, y responsable de cubrir la luna durante los eclipses. Los Tengu tienen forma de pajaro humanoide, con un pico muy afilado. Según la mitologia, son portadores de malas noticias.

Rokurokubi – Chupasangre: Esta criatura perversa y de malas intenciones es capaz de estirar su cuello para espiar a las personas que caminan de noche, su aspecto mostruoso y desagradable vaga como un alma en pena en las calle de Japón. Una Rokurokubi buscará drenar la energia y la sangre de sus victimas (tan malas como ella) para alimentarse.

Japón tiene sus propias criaturas aterradoras, la mayoria de los yokais tienen su propio día de fiesta en diferentes epócas del año; aunque el festival más grande es el Yukai Matsuri dedicado a los monstruos y fantasmas del folklore japonés.

Cuatro libros de terror que no puedes dejar de leer en octubre

Literatura japonesa para iniciar el mes de Halloween

El arte nipón siempre se ha caracterizado por su perfeccionismo, exentricidad y particularidad. La literatura es quizá una de las artes más exploradas en este pais desde el siglo pasado.

Los japoneses han tenido una particular curiosidad por explorar el mundo de lo sobrenatural, del terror y los temas relacionados con la muerte; lo que ha hecho que diferentes escritores hayan logrado crear historias que han dejado su huella en el tiempo y que se han convertido en piezas memorables en lo que a horror se refiere.

A continuación te mostraremos cuatro novelas llenas de terror, suspenso y de buena trama que debes incluir en tu biblioteca durante este mes de octubre:

Goth

Es una exitosa novela de Otsuichi 2002. La historia de este libro está compuesta por seis partes autoconclusivas que giran alrededor de un par de estudiantes de secundaria fascinados por los asesinatos, durante la historias vemos como estos chicos empiezan a interesarse por crímenes espelusnantes que ocurren en su barrio y sin darse cuenta comienzan a formar parte de ellos. Esta novela logró tanta popularidad que fue adapada al manga por Kenji Oiwa en el año 2003 y a pelicula en el año 2008.

El expreso de Tokio

Escrita por Seicho Matsumoto y publicada en 1957. Esta obra literaria es uno de los más grandes clasicos de terror psicologico japonés. La historia comieza cuando los cadáveres de un funcionario público y una camarera son encontrados en una playa de la isla de Kyushu. A primera vista parece ser el caso de unos amantes suicidas, sin emabargo, en la investigación se descubre que solo el funcionario público tenía un boleto de tren, es decir, que los dos amantes no habián viajado juntos para llegar a ese lugar ¿Cómo llegaron este par de cuerpos entonces a esta isla?

La trama cuidadosamente construida y la combinación de elementos psicologicos y sociales hacen de este libro una novela negra magistral que no puedes dejar de leer.

Another

Esta novela de terror fue escrita por Yukito Ayatsuji. La historia tiene su inicio en la clase 3-3 de la escuela Yomiyama del norte en donde en 1972 murió repentinamente Misaki, un carismatico estudiante. Lo curioso de esta historia es que sus compañeros siguieron actuando como si él jamás hubiese muerto. La trama continua en 1998 donde Koichi Sakakibara se traslada a Yomiyama para recibir clases en el curso 3-3, allí Koichi observa que sus compañeros tienen un compartamiento extraño y sombrío que parece puede estar relacionado con el Misaki de 1972. Esta obra literaria cuenta con adaptación al anime y a live action.

El verano de la ubume

La historia de este libro se desarrolla en el verano de 1952 en donde un periodista decide consultar con un amigo librero el curiodo caso de una mujer que lleva 20 meses de embarazo quién hace la familia Kuonji. El librero es un investigador de fenómenos paranormales, él descubre que en este caso hay un misterio adicional, el esposo desapareció al poco tiempo de que la mujere quedó embarazada. De este modo, el caso que apaenas parecia ser curioso, se va convirtiendo en algo terrorifico y perturbador.

Según la oralidad japonesa, Ubume, es un fantasma con forma de mujer pájaro que surge de las tumbas de las embarazadas que mueren en el parto.

Esperamos que esta horrorifica pero excelente selección haya resultado interesante para ti. Si tienes la oportunidad de leer alguno de los libros, déjanos un comentario en este post y sigue pendiente de las próximas publicaciones para que conozcas más de cómo se vive Halloween en Japón. 

Cosplay: De la ficción a la realidad

Durante la decada de los 70’s surgió en Japón el término Cosplay, desde entonces este fenomeno ha sido popular en Japón y años despúes en el resto del mundo.

Página: worldcosplaysummit.jp/

El término cosplay se forma de la combinación de las palabras Cos (costume) qué significa disfraz y de la palabra Play que significa jugar, basicamente significa jugar a disfrazarse. Hacer cosplay es una forma de expresión. En esencia consiste en darle vida a sus personajes favoritos de series anime, cómics, manga, peliculas o videojuegos; a traves de la personificación y actuación. 

Para algunos puede tratarse de un práctica realizada por gusto y para otros esta fascinación por sus personajes favoritos los llevan a participar en convenciones, congresos, eventos tematicos y cumbres internacionales que se realizan en todo el mundo con personajes que estan a otro nivel.

Los participantes, conocidos como cosplayers, eligen al personaje a representar de acuerdo a las pasiones o intereses que los inspiran, los preferidos para personificar hacen parte de la cultura japonesa, aunque ahora en la lista se incluyen personajes ficticios de peliculas americanas y europeas.

Una vez elegido el personaje empieza toda la creación artistica con la elaboración del vestuario, accesorios, maquillaje  para la representación fiel del personaje, y es que hacer cosplay no es nada sencillo. Algunos de los más grandes cospalyers crear su propio vestuario, se maquillan ellos mismos y estudian muy bien su personaje para hacer una representación verdaderamente real. 

Este movimiento no para de crecer. En diferentes partes del mundo se realizan eventos importantes como «Cumbre Mundial de Cosplay» un acontecimiento que congrega a los mejores y más grandes cosplayers del mundo y que se desarrolla cada año desde el año 2003. Los eventos más populares de cosplay son:

Cumbre Mundial de Cosplay – Japón

Gamescom – Europa

Sakura-con – Estados Unidos

Recorrido gastronómico por Osaka

Osaka es una ciudad intensa y vibrante, bendecida por los frutos del mar y las montañas. Es el lugar ideal para familiarizarse con todos los sabores gastronomicos japoneses al ser considerada como la capital gastronomica del país.  

Vsitar Osaka es adentrarse en mercados, puestos de comida callejera y restaurantes que evocan las tradiciones culturales de Japon, no obstante en esta ciudad también se pueden visitar antiguos templos y lugares de gran importancia histórica para el país.

En este recorrido gastronómico por Osaka nos situaremos en Dontobori, una de las principales avenidas del distrito de Namba, una zona turistica por su vida nocturna y de entretenimiento para cientos de turistas. Dontobori es particularmete conocida por sus resplandecientes luces que iluminan la noche, así como por sus enormes carteles con el nombre de los restaurantes.

A continuación iniciaremos nuestro tour gastronómico con  los infaltables de la comida japonesa que te recomendamos probar en Osaka:

Gyudon

Es uno de los donburi tipicos y preferidos por los japoneses. Este bowl de arroz caliente cubierto con pedacitos de ternera y huevo es uno de los más fáciles de encontrar por las calles japonesas ya que es un plato eonómico rápido y fácil de preparar. En todo el territorio pueden encontrarse diferentes variaciones de este platillo, pero sin duda, esta es una de las más populares. 

Kushikatsu

Este platillo es tipico japonés, su preparación permite cualquier tipo de carne y consiste basicamente en partir bocados de carne o vegetales que son apanados y luego fritos. El Kushikatsu suele estar acompañado de algunas salsa como la soja.

Yakisoba

Este auténtico plato de comida callejera japonesa consiste en un plato de fideos fritos y verduras acompañados de carne o mariscos y de la famosa salsa yakisoba, de la cual se deriba su nombre.

Ramen

El ramen es un  plato único y de sabores muy maracados que te recomendamos incluir en este tour gastronómico. Esta exquisita sopa de fideos está acompañada con cortes finos de carne, vegetales que lo convierten en un plato muy rico y saludable. Es una de las comidas más populares a nivel mundial, y es que no es para menos, es un plato completo.

Takoyaki

Como ya lo hemos mencionado en otros artículos, takoyakis son uno de los platos más populares en gastronomía japonesa, que nacieron  en Osaka y que luego se extendieron por el país. Ver su preparación es todo un espectáculo. La verdad, vale la pena probarlo. 

Nikuman

Conocido como Nikuman o Butaman son  bollos muy suaves  rellenos de carne de cerdo cocidos tradicionalmente al vapor. La carne picada de cerdo se sazona con una mezcla de cebollas verdes, jengibre, salsa de soya, aceite de sésamo y para darle un sabor delicioso.

Okonomiyaki

Okonomiyaki significa «lo que te guste, a la plancha». Esta receta de tortilla incluye cualquier tipo de ingrediente como vegetales y carne mezclados sobre una masa a base de harina llevada a la plancha. A este plato también se le conoce como la pizza japonesa. ¡Tienes que probarlo!

Las tradicionales cometas japonesas

Son multicolor y vistosas. Las hermosas pinturas que revoletean por el cielo hacen que elevar cometas sea uno de los mejores planes de contemplación o de participación para hacer en Japón, tanto así, que ha sido catalogado como un espectáculo mundial maravilloso.

Una tradición viva que se celebra en cada ciudad del país

Aparecieron en el periodo Heian (794-1185) y fueron usadas como forma de comunicación, pero fue en el periodo Edo donde se popularizaron debido a sus curiosas formas, sus representaciones, sus vivos colores y a los diseños que hicieron que la producción de cometas se elevará. En la actualidad son conocidas como elementos únicos que rememoran parte de su cultura.

Su fabricación es todo un proceso cuidadoso y detallado, completamente artesanal. Están hechas con washi o papel Japonés muy fino, bambú y tintas naturales; los diseños allí plasmados son pintados a mano, convirtiéndosen en piezas únicas casi que artisticas. Aunque esta creación hace parte de una tradición japonesa, cada vez hay menos artesanos que las fabrican.

Cometas tradicionales en Japón: 

Yakko dako kite

Fue muy popular durante el período Edo. La cometa Yakko-dako tiene forma humana y es una de las preferidas en año nuevo.

Kakudako

Se caracterizan por tener un diseño rectangular, están decoradas con pinturas de samuráis, guerreros famosos, actores de Kabuki, sacerdotes y geishas. 

 Rokkaku dako

Conocida como una cometa de combate es una de las más populares y su estructura es hexagonal. 

Kekeroki

Es tradicional de la provincia de Aichi, su forma se deriva del abanico plegable japonés y aunque su forma es muy distinta a las demás, esta cometa consigue sostenerse en el cielo sin cola.

Machijirushi
Esta cometa es totalmente cuadrada, dispone de una cola
hecha de cuerda con una longitud de
quince a veinte veces su tamaño. Se necesitan alrededor de 50 personas para sostener las cuerdas.

Los festivales de cometas en Japón se celebran en casi todas las ciudades del país, cada uno conserva su propio estilo, aquí algunos de los más conocidos:

Sagami-no-Oodako

Se realiza todos los meses de mayo en la prefectura de Kanagawa. Se trata de construir la cometa más grande y la que se mantenga por más tiempo en el aire, el festival no aprueba el uso de materiales sintéticos, deben estar hechas de manera tradicional con el fin de preservar la tradición. 

El Festival de Hamamatsu

Este evento se realiza para conmemorar el cambio de estación. Se lleva a cabo cada año en las Dunas de arena de Nakatajima

Festival de cometas gigantes de Yōkaichi

Cuenta con más de 300 años de tradición y se celebra el último domingo del mes de mayo

El Kabuki: un género teatral único en el mundo

El Kabuki es una de las grandes formas de teatro clásico tradicional japonés al igual que el Noh, el kyogen y bunraku.

Este estilo teatral tiene más de 400 años de antigüedad, cuando se habla del Kabuki, se habla de la misma historia de Japón, de sus corrientes, de su forma de pensar y de su cultura. Cada transformación que tuvo este arte, narra de manera intrínseca los cambios sociales y políticos del país, es un arte teatral exclusivo y hace parte del patrimonio cultural inmaterial del país. 

Esta corriente teatral nació en Kioto en 1603. Su fundadora fue una mujer, Izumo no Okuni, quién junto con un grupo de personas empezaron a organizar grupos teatrales y a unir elementos propios del teatro y de la cultura del país de manera única, mezclando elementos como: la danza, los malabares, los cantos, los instrumentos y las caracteristicas propias del estilo clásico japonés; así como el cambio de rol de los personajes que lo hacía aún más interesante, atractivo y novedoso en esa época.

Fue de esta manera como se originó esta corriente única teatral en el mundo, con contrastes diferentes y especiales propios de toda una cultura. Se convirtió rápidamente en el espectáculo preferido de la clase de nivel medio del siglo XVII y XVIII en Japón, al ser una representación diferente de conflictos de personajes históricos envueltos en elementos teatrales reales que lo convirtieron en funciones realmente diferentes a las demás. 

Izumo no Okuni, Colección Museo Nacional de Kyoto

Esta forma única de entretenimiento fue prohibida por el shogunato Tokugawa con el propósito de proteger la moral pública de las mujeres y puso fin a esto en el año de 1629 expulsandolas de los escenarios; desde ese momento hasta la actualidad el Kabuki quedó permitido únicamente para los hombres, quienes representan personajes femeninos idealizando la feminidad. Para el año de 1887 estas representaciones artísticas llegan a la corte imperial y el país ve en en él un medio de enseñanza moral.

Esta corriente artistca estuvo a punto de desaparecer con el cierre de los teatros y destrucción de estos que originó la Segunda Guerra Mundial. Sin embargo, el Kabuki logró permanecer y se mantuvo en escena sin perder su naturaleza, para el 2008 fue incluido en la lista representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad.

El kabuki se caracteriza de los demás por sus poses y movimientos únicos conocidos como Mie y Roppo. Dentro de los tipos de obras se pueden diferenciar cuatro tipos: Yotafu, Kyogen, Jidaimono y Kyogen, las obras compuestas por varios actos que llegan a comprender hasta 12 momentos, aunque esto puede variar dependiendo la obra. La mayoría de las piezas fueron creadas durante el período Edo, pero han surgido después de la Segunda Guerra Mundial nuevas obras tituladas como «Nuevo Kabuki».

Dentro del ambiente Kabuki, uno de los elementos indispensables era la música. El instrumento más utilizado era el Shamisen, instrumento típico japonés de tres cuerdas. Entre los géneros que se interpretaban en el escenario estaba el de música lírica nagauta (canción larga). Normalmente este formato era interpretado por varios músicos de shamisen, así como cantantes y artistas que tocaban las tamboras y las flautas. También era normal en las obras la ejecución de música narrativa en la que la persona que canta está acompañada de uno o más shamisen y otros instrumentos. Además de los músicos que están dentro del escenario, suelen haber flautas y variedad de instrumentos de percusión fuera del escenario, los cuales proporcionan efectos de sonido y música de fondo. Un sonido típico del Kabuki es el hyoshigi, efecto dramático producido por dos bloques de madera al ser golpeados uno contra el otro.

En el maquillaje las mujeres son representadas con tonos de piel muy blancos, labios muy rojos y estrechos y cejas más altas que las reales, en el caso de los hombres el maquillaje es más exagerado sobre todo para los personajes heroicos, cada color en la piel indica el prototipo de personaje durante la obra.

El vestuario se componen generalmente de un kimono o yukata, sobre el cual se lleva una hakama. Según el estatus de cada personaje, el vestuario será más simple y humilde o mucho más suntuoso, colorido y lujoso: en el caso de representar una clase social alta. En el vestuario también se incluyen elementos de utilería como armaduras, espadas, pelucas y sombreros.

Escena del Teatro Kabuki

El Kabuki es especial y místico. Es invaluable la capacidad que han tenido los actores de esta corriente para personificar no solo actores masculinos sino también femeninos, de incluir en las representaciones dramáticas, la oralidad y la historia, el legado cultural, la música y la danza, la simbología, la esencia misma de la cultura japonesa que siempre ha resaltado por su hermoso carácter particular. A fin de cuentas, desde su creación se fundamentó en un arte revolucionario ya que un posible significado de esta palabra es “estar fuera de lo ordinario” por lo que se le han asignado traducciones como experimental, extraño o simplemente maravilloso. 

Los platillos preferidos de nuestros KoriLovers

Visitar Kori es toda una experiencia gastronómica donde la cocina y la creatividad se transforman. Nuestra culinaria está inspirada en la gastronomía japonesa que permite ser testigo de todas nuestras creaciones. Aquí convergen los aromas, sabores, texturas y colores que crean una poética gastronómica y un viaje sensitivo a través de una experiencia sofisticada. 

Dentro del menú que manejamos existen recetas que son preferidas por nuestros comensales, aquí te dejamos un listado con esos platillos que si o si tienes que degustar una vez vengas a Kori, te aseguramos que al igual que ellos quedarás fascinado(a).

Cheesecake

¡Suavesitoooo! Así lo describen muchos de nuestros clientes. Cuando hablamos de gastronomía japonesa es imposible no asociarlo con el Cheesecake japonés, está tarta de queso es ligeramente delicada, de sabor suave y húmeda, su textura se desvanece en el paladar y te aseguro que te elevará a las nubes. Lo puedes degustar en dos presentaciones: tradicional y especial.

Tés de Japón

Disfrutar de un té es una de las cosas recomendadas para hacer en Kori. El té es toda una cultura en Japón y es uno de los productos preferidos por nuestros visitantes. Puedes encontrarlo en más de seis preparaciones diferentes y todas con propiedades mágicas y propias del té.

Takoyaki

Takoyaki es uno de los platos más famosos y típicos en Japón y por supuesto en Kori. Se consume como una comida rápida y es utilizado casi en todas las celebraciones de festivales como un plato característico japonés. Aquí podrás encontrar diferentes recetas con estas deliciosas bolitas rellenas de tu elección favorita, desde Takoyaki tradicionales, dulces o salados. 

Onigiri

Nuestro amor por el Onigiri no es un secreto. Esta preparación a base de arroz triangular o circular rellena de otro ingrediente, es una preparación deliciosa en la cocina japonesa.

Gyozas

Las Gyozas aterrizaron en Japón a mediados del periodo Shōwa. Este platillo está envuelto en una fina y elástica masa de arroz rellena de carne, verduras o pescado; se suele acompañar de un delicioso aderezo. Si te gusta la comida japonesa, estás empanadillas conquistarán tu corazón, en Kori puedes encontrarlas en presentación de dos sabores: cerdo o de vegetales y champiñones.

¡Seguro te fascinará!

Mochi

Hablar de Mochi es hablar de felicidad. Esta preparación tradicional japonesa contiene una deliciosa y suave masa a base de arroz glutinoso relleno de un cremoso sabor de helado. Los mochis son preparaciones ideales para celebrar la llegada del nuevo año en compañía de amigos y familiares, pero es también un aperitivo delicioso para saborear en cualquier mes del año. Sus formas y colores no pasan desapercibidos.

Taiyaki

Este es uno de los platillos favoritos por los #KoriLovers, este pastel típico japonés en forma de pescadito, elaborado con masa tipo waffle, relleno de diferentes sabores. Este snack es fresco y blando, puedes elegirlos de sal con un delicioso relleno de atún o de piña, tocineta y queso; o dulces con rellenos de chocolate o de crema pastelera.