kori cafe anime, Japon, Otaku, SeriesAnime, Subcultura

¿Por qué se celebra el día internacional del Otaku?

En Latinoamérica crecimos con una fuerte influencia de anime con producciones como Astroboy, Dragon Ball, Sailor Moon, Super Campeones y muchas más, que, sin duda, nos acercaron al mundo de los dibujos animados e hicieron a toda una generación amante de los temas japoneses. Quizá ese ha sido el primer acercamiento que hemos tenido con el mundo Otaku.


La palabra es proveniente de Japón, se popularizó en el mismo país en el año de 1983 a través de los artículos escritos por el periodista japonés Akio Nakamori quien dio a conocer esta palabra en su serie de columnas de opinión donde se refería a los amantes del anime y manga con ese término.

Rápidamente empezó a escucharse en todo el planeta, quedó incluida como una de las palabras más usadas por los jóvenes de la época hasta entonces. Se utiliza para describir a una persona con un gusto en particular y con unas características físicas y psicológicas muy parecidas.


Curiosamente el significado para los japonés es muy diferente al que se conoce en oriente, pues para ellos el término se utiliza de manera despectiva para tratar a alguien que tiene una fascinación casi obsesiva por cualquier gusto en particular. En cambio, para el resto del planeta, esta palabra se utiliza para nombrar a toda una comunidad amante de la cultura japonesa en particular del anime y del manga.


Ahora bien, respondiendo la pregunta con la que iniciamos este blog, te contamos que cada 15 de diciembre se celebra el día internacional del Otaku como una fecha en la que se conmemora la fascinación por la animación japonesa, además resulta ser muy especial por ser el día en el que fue publicado el artículo de Akio Nakamori y gracias a él se escuchó este término por primera vez en el mundo.


Así que, si te consideras Otaku o no, celebra ese día con nosotros, ponte tu mejor cosplay y festeja en Kori Café Japonés.

kori cafe cultura japonesa, Japon, Lenguaje Japonés, Literatura Japonesa

Palabras japonesas sin traducción al español

La cultura japonesa refleja en el idioma la singularidad de la lengua que hace parte de la identidad cultural, de la historia y de las costumbres del país.

¿Te ha pasado que alguna vez descubres una palabra en otro idioma e inmediatamente quisieras traducirla al español? Intentas buscar una traducción fiel a ese término, sin embargo, te das cuenta que esa traducción exacta no existe.

Si seguramente te ha pasado, sabrás que en muchos idiomas las palabras tienen un significado totalmente complejo y que difícilmente se podría traducir a nuestra lengua de origen. Uno de estos idiomas es el japonés, dentro del cual existe una gran variedad de términos con los que podríamos durar mucho tiempo para encontrar un significado o una traducción fiel a nuestra lengua.

Hoy en nuestro blog te mostraremos algunas palabras que no tienen un significado único, ni preciso, pero que pueden ser interpretadas así:

Omotenashi  

El omotenashi forma parte de nosotros, se puede relacionar con la palabra en español “hospitalidad” aunque ese no sería su único significado. Este término podría explicarse como la hospitalidad en su máxima expresión, es una forma de ser y de vivir ayudando a los demás desinteresadamente ante cualquier situación.

Komorebi

Es una palabra que explica un fenómeno natural. Se utiliza para hablar de la luz del sol que se filtra a través de los árboles, esta palabra está compuesta por tres kanjis y un hiragana れ. El primer kanji 木 significa árbol, la segunda 漏 significa escapar y la última日 es luz o sol.

Shoganai

Se utiliza como expresión que quiere decir “que se le va a hacer” y denota la forma en cómo nos tenemos que resignar ante ciertas situaciones y nos alienta a aceptar las circunstancias del destino.

Ganbaru

Significa “trabajar duro en tiempos difíciles” “hacer el mejor trabajo posible” El significado tiene que ver también con el esfuerzo, la dedicación y el trabajo. Este término se utiliza cuando se quiere expresar a alguien que te vas a esforzar por algo, para dar ánimo a un amigo o ante un nuevo reto difícil de cumplir.

Kintsugi

Conocido como el arte de la resiliencia este término es designado en Japón para llamar a la práctica de arreglar la cerámica rota. Tiene una similitud con la vida misma, que enfatiza la belleza de lo que alguna vez estuvo roto.

Kaizen

Esta palabra está compuesta por dos sinogramas de escritura japonesa que significan Kai (bueno) y Zen (cambio). El método Kaizen o filosofía de mejora continua, se basa en los pequeños cambios que se hacen en la vida personal o profesional y son el principio de los grandes cambios.

Mono no aware

Hace referencia a la capacidad que se tiene para sorprenderse, sentir melancolía o tristeza ante situaciones temporales. Un ejemplo de esto es el hanami (contemplación de los cerezos)

kori cafe Japon, Religión, Tradiciones

Sintoismo: origen y principio

El sintoísmo o Shintō es la religión principal en Japón desde hace miles de años, es una creencia única en el mundo que admira todas las cosas del universo e influye profundamente en la vida de los japoneses. Y aunque muchos piensan que en Japón solo se practica el budismo, lo cierto es que ambas religiones cohabitan en el país.

Los orígenes del sintoísmo inician con la historia de Izanagi e Izanami, una pareja divina que dió origen a las 8 islas del país insular y a muchos de los kamis (dioses del sintorismo) que se conocen actualmente. Dentro de las deidades más conocidas están: Amaterasu, la diosa del sol. Susano, el dios de la tierra y del mar y Tsukuyomi el dios de la luna. Aunque cabe recordar que no existe ningura figura a la que se le rinda culto.

El sintoismo no tiene una figura propia para rendir culto, ya que su fe se basada en los kamis, tanto para la veneración, como para el camino de una búsqueda espiritual. Las narraciones míticas difunden la concepción del mundo desde esta prespectiva. Como algunos principios de la religión y de los más hermosos se distinguen: el amor a la naturaleza, vivir en armonía, la tradición a la familia, respetar la pureza. .

Curiosidades

  • Los santuarios sintoistas se reconocen por los Torii que se encuentran ubicados en la entrada
  • Las ceremonias en los santuarios incluyen un rito de purificación, ofrendas y rezos
  • Cada santuario se identifica con un kami diferente
  • Se habla que en Japón existen 8 millones de Kami (Para los japoneses el número 8 es un número infinito)

Nació de la antigua forma de vida de los japoneses influenciada por la naturaleza. El sintoísmo o como se conoce popularmente «El camino de los dioses» esta religión se basa en la veneración de todo ser u objeto tiene un alma o conciencia propia; es una de las religiones más antiguas y misteriosas del país, al ser considerada como la religión original de Japón donde se venera completamente cada objeto de la naturaleza y a los antepasados.

kori cafe ArteJapón, Japon, Recomendaciones, Tradiciones, Turismo

Torii, la puerta sagrada en Japón

Estos portales son famosos en todo el mundo y se convierten en un símbolo de la cultura japonesa.

El Torii es un símbolo de los templos sintoístas en Japón, es un arco tradicional cuya estructura está formada por partes rectas que son soportadas por dos columnas, estas puertas suelen colocarsen a la entrada de los templos sintoístas, pues indican la transición entre lo profano y lo sagrado.

Son catalogados en el país como puertas sagradas, simbolo de fortaleza y superviciencia. Estas construcciones han permanecido en pie pese a las inclemencias del tiempo y al paso de los años. Su estructura ha sido demasiado fuerte que pareciera que desafian el tiempo.

Los Torii están elaboradas de madera de alcanforeros (árboles longevos), aunque también existen Toriis hechos en piedra o en acero. Si bien, están ubicados en la entrada de los templos, muchos de ellos también se elevan sobre lagos o mares.

Toriis populares en Japón

Te dejamos un listado de los Toriis más asombrosos que merecen ser dignos de una postal.

Santuario Fushimi Inari-taisha, Kioto

Es el principal santuario sintoista y uno de los más antiguos. Conocido también por sus cientos de arcos rojos (Torii) que definen el camino a la colina y que conforman un pasadiso completo hasta el templo. Este santuario está dedicado a Inari, dios de la fertilidad y el arroz.

Santuario Shirahige Shrine, Takashima

Cuenta con un Torii ubicado en lago Biwa y fue construido hace unos 2000 años. Ofrece una de las vistas más hemosas de Japón, su estructura imponente se eleva sobre el lago.

Kamishikimi Kumanoimasu Shrine

Quizá este lugar se te hace conocido, pues ha sido popular por ser ecsenario de peliculas de anime. El santuario Kamishikimi Kumanoimasu Shrine, está localizado un ambiente natural, rodeado por cipreses. Su construcción en medio de la naturaleza lo convierten en un lugar mágico y místico.

Templo Meiji, Tokio

Construido con madera de alcanfor con más de 500 años de antigüedad, y es considerado como uno de los símbolos más importantes para el país, resiste los empujes del mar y los tifones desde su construcción en el siglo XII

Motonosumi Inari Shrine, Nagato

Un magnifico paisaje rodea el santuario Motonosumi, ubicado en Yamaguchi, Nagato. Este santuario está construido desde el año 1955, es caracteristico por las 123 puertas Torii que conforman la llegada a un acantilado con vista a Japón. El paisaje montañoso y el azul profundo del mar, lo convierten en un lugar encantador.

Cuéntanos cuál es tu favorito o cuál incluirías en la lista.

kori cafe Halloween, Japon, Recomendaciones, Videojuegos

3 videojuegos japoneses realmente escalofriantes

Los juegos de terror siguen siendo tan llamativos como siempre

en nuestro cuerpo, a diferencia de las películas, los videojuegos generan una experiencia casi real a la cual tenemos que reaccionar inmediatamente para prevenir el suceso que estamos viviendo. Los juegos permiten enfrentarnos a nuestros miedos de manera casi directa, la interactividad que experimentamos en él puede convertir una situación incómoda en una de verdadero momento de estrés y ansiedad, tomando decisiones que nos hacen vivir o morir, quizá este sea una de las razones del porque logran seducirnos. 

El horror ha sido explorado en diferentes géneros como películas o libros y se ha mantenido como uno de los más populares durante toda la historia y no solo en los mencionados, también en videojuegos, pues se han convertido en la última década en uno de los géneros favoritos en los principales listados.

Para esta lista decidimos elegir tres videojuegos de terror basados en historias reales, mitos, leyendas o que simplemente corresponden al folclore del país:

Fatal frame

El juego se desarrolla en la Mansión Himuro, un mítico lugar abandonado, rodeado de un espeso bosque y del que se dice que tiene una maldición. Mafuyu, un joven periodista decide internarse allí en busca de su maestro Junsei Takamine, un novelista que se encuentra desaparecido en ese lugar. Por medio de una cámara especial que tiene Mafuyu, él logra observar que la mansión está llena de fantasmas, luego es atacado por una presencia oscura y Mafuyu desaparece… Después de varias semanas la hermana de Mafuyu, Miku, llega a la mansión en busca de su hermano. Miku tendrá que enfrentarse a la búsqueda de su hermano…

Siren

La historia del juego se desarrolla en una villa japonesa. Un grupo de residentes de la zona se encuentran atrapados con seres aterradores; para lograr sobrevivir, todos los personajes comparten la habilidad común de poder ver con los ojos de los demás. El jugador debe enfrentarse a los Shibitos (Muertos vivientes) los cuales pueden ser derrotados en combate, pero nunca podrán ser eliminados.

Garage: Bad Dreams Adventure

Este juego tuvo sus inicios en 1999, aunque en ese año no contó con la popularidad que se esperaba, este año llegó con mejoras para convertirse en uno de los más raros de los últimos tiempos. El jugador ingresa a su mundo interior por medio de una maquina psicoterapéutica, en donde es introducido en un mundo donde su cuerpo ha sido configurado como criatura y máquina, una extravagante aventura pues el personaje deambula por el laberinto en busca de salida… Y aunque no es un juego terrorífico, hace parte de nuestra lista por ser un juego donde el participante logra una constante lucha entre la mente y el subconsciente, donde la sensación de extrañeza y ansiedad rodea el juego.

kori cafe cultura japonesa, Festivales, Halloween, Japon, Terror Japonés

Especial Halloween: Criaturas mitológicas japonesas

Mejor conocidos como Yokais, estas criaturas o demonios sobrenaturales hacen parte del folklore japonés. Estos seres de la mitologia japonesa son consideros como demonios o criaturas malvadas que se encuentran presente en la tradición oral del pais, y si bien son historias que se han generado durante miles de años, siguen siendo contadas y generan terror en todo oriente.

Estas criaturas pueden pasar facilmente a tener forma de espantos, la variedad de Yokais es tan grande que no se tiene una determinación específica de cuantos corresponde a la mitologia japonesa.

Kamaitachi – Comadrejas del viento: Tienen forma de zorrillo, sus garras son cuchillas afiladas que destrozan a cualquier ser humano. 

Jorōgumo – Mujer araña mortal: Esta criatura tiene forma de araña pero puede cambiar su forma a la de una mujer atractiva que atrae a sus victimas para darles una muerte dolorosa. Según la historia japonesa un Jorōgumo vive una vida solitaria, viven en bosques, cuevas, o casas vacías. Ven a los seres humanos como su único alimento, hacen parte de las entidades sobrenaturales del país Nipón.

Yuki-Onna – Mujer de la nieve: Este Yokai es uno de los más aterradores. Su apariencia es la de una mujer alta, de cabello oscuro, su belleza logra imnotizar a cualquiera, su pálida piel puede confundirse con la nieve y sus ojos logran causar un miedo muy intenso. Suele aparecer a los viajeros perdidos en en las noches de nieve, la persona que se la encuentra puede morir congelada. 

Onryo – Fantasma japonés: Este ser fantasmal puede llegar a asesinar a todo aquel que se cruce por su camino, es uno de los fantasmas más escalofriantes.

Ushi-oni – Demonio: Es conocido como un buey que fue convertido en demonio, suele aparecer en las regiones costeras al oeste de Japón. Este ser puede poseer muchas formas de acuerdo donde se encuentre. Poseen la cabeza de un buey y su cuerpo es representado de diferentes formas. Estas bestias son terribles y crueles, les encanta la carne humana.

Tengu: Tuvieron sus origenes en la mitologia china donde eran relacionados con un perro celestial, y responsable de cubrir la luna durante los eclipses. Los Tengu tienen forma de pajaro humanoide, con un pico muy afilado. Según la mitologia, son portadores de malas noticias.

Rokurokubi – Chupasangre: Esta criatura perversa y de malas intenciones es capaz de estirar su cuello para espiar a las personas que caminan de noche, su aspecto mostruoso y desagradable vaga como un alma en pena en las calle de Japón. Una Rokurokubi buscará drenar la energia y la sangre de sus victimas (tan malas como ella) para alimentarse.

Japón tiene sus propias criaturas aterradoras, la mayoria de los yokais tienen su propio día de fiesta en diferentes epócas del año; aunque el festival más grande es el Yukai Matsuri dedicado a los monstruos y fantasmas del folklore japonés.

kori cafe Halloween, Japon, Literatura Japonesa, Terror Japonés

Cuatro libros de terror que no puedes dejar de leer en octubre

Literatura japonesa para iniciar el mes de Halloween

El arte nipón siempre se ha caracterizado por su perfeccionismo, exentricidad y particularidad. La literatura es quizá una de las artes más exploradas en este pais desde el siglo pasado.

Los japoneses han tenido una particular curiosidad por explorar el mundo de lo sobrenatural, del terror y los temas relacionados con la muerte; lo que ha hecho que diferentes escritores hayan logrado crear historias que han dejado su huella en el tiempo y que se han convertido en piezas memorables en lo que a horror se refiere.

A continuación te mostraremos cuatro novelas llenas de terror, suspenso y de buena trama que debes incluir en tu biblioteca durante este mes de octubre:

Goth

Es una exitosa novela de Otsuichi 2002. La historia de este libro está compuesta por seis partes autoconclusivas que giran alrededor de un par de estudiantes de secundaria fascinados por los asesinatos, durante la historias vemos como estos chicos empiezan a interesarse por crímenes espelusnantes que ocurren en su barrio y sin darse cuenta comienzan a formar parte de ellos. Esta novela logró tanta popularidad que fue adapada al manga por Kenji Oiwa en el año 2003 y a pelicula en el año 2008.

El expreso de Tokio

Escrita por Seicho Matsumoto y publicada en 1957. Esta obra literaria es uno de los más grandes clasicos de terror psicologico japonés. La historia comieza cuando los cadáveres de un funcionario público y una camarera son encontrados en una playa de la isla de Kyushu. A primera vista parece ser el caso de unos amantes suicidas, sin emabargo, en la investigación se descubre que solo el funcionario público tenía un boleto de tren, es decir, que los dos amantes no habián viajado juntos para llegar a ese lugar ¿Cómo llegaron este par de cuerpos entonces a esta isla?

La trama cuidadosamente construida y la combinación de elementos psicologicos y sociales hacen de este libro una novela negra magistral que no puedes dejar de leer.

Another

Esta novela de terror fue escrita por Yukito Ayatsuji. La historia tiene su inicio en la clase 3-3 de la escuela Yomiyama del norte en donde en 1972 murió repentinamente Misaki, un carismatico estudiante. Lo curioso de esta historia es que sus compañeros siguieron actuando como si él jamás hubiese muerto. La trama continua en 1998 donde Koichi Sakakibara se traslada a Yomiyama para recibir clases en el curso 3-3, allí Koichi observa que sus compañeros tienen un compartamiento extraño y sombrío que parece puede estar relacionado con el Misaki de 1972. Esta obra literaria cuenta con adaptación al anime y a live action.

El verano de la ubume

La historia de este libro se desarrolla en el verano de 1952 en donde un periodista decide consultar con un amigo librero el curiodo caso de una mujer que lleva 20 meses de embarazo quién hace la familia Kuonji. El librero es un investigador de fenómenos paranormales, él descubre que en este caso hay un misterio adicional, el esposo desapareció al poco tiempo de que la mujere quedó embarazada. De este modo, el caso que apaenas parecia ser curioso, se va convirtiendo en algo terrorifico y perturbador.

Según la oralidad japonesa, Ubume, es un fantasma con forma de mujer pájaro que surge de las tumbas de las embarazadas que mueren en el parto.

Esperamos que esta horrorifica pero excelente selección haya resultado interesante para ti. Si tienes la oportunidad de leer alguno de los libros, déjanos un comentario en este post y sigue pendiente de las próximas publicaciones para que conozcas más de cómo se vive Halloween en Japón. 

kori cafe Cosplay, cultura japonesa, Japon, Subcultura

Cosplay: De la ficción a la realidad

Durante la decada de los 70’s surgió en Japón el término Cosplay, desde entonces este fenomeno ha sido popular en Japón y años despúes en el resto del mundo.

Página: worldcosplaysummit.jp/

El término cosplay se forma de la combinación de las palabras Cos (costume) qué significa disfraz y de la palabra Play que significa jugar, basicamente significa jugar a disfrazarse. Hacer cosplay es una forma de expresión. En esencia consiste en darle vida a sus personajes favoritos de series anime, cómics, manga, peliculas o videojuegos; a traves de la personificación y actuación. 

Para algunos puede tratarse de un práctica realizada por gusto y para otros esta fascinación por sus personajes favoritos los llevan a participar en convenciones, congresos, eventos tematicos y cumbres internacionales que se realizan en todo el mundo con personajes que estan a otro nivel.

Los participantes, conocidos como cosplayers, eligen al personaje a representar de acuerdo a las pasiones o intereses que los inspiran, los preferidos para personificar hacen parte de la cultura japonesa, aunque ahora en la lista se incluyen personajes ficticios de peliculas americanas y europeas.

Una vez elegido el personaje empieza toda la creación artistica con la elaboración del vestuario, accesorios, maquillaje  para la representación fiel del personaje, y es que hacer cosplay no es nada sencillo. Algunos de los más grandes cospalyers crear su propio vestuario, se maquillan ellos mismos y estudian muy bien su personaje para hacer una representación verdaderamente real. 

Este movimiento no para de crecer. En diferentes partes del mundo se realizan eventos importantes como «Cumbre Mundial de Cosplay» un acontecimiento que congrega a los mejores y más grandes cosplayers del mundo y que se desarrolla cada año desde el año 2003. Los eventos más populares de cosplay son:

Cumbre Mundial de Cosplay – Japón

Gamescom – Europa

Sakura-con – Estados Unidos